Vertaling van "``when haitian president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though the minister assured Canadians ``when Haitian President Préval was here, he indicated a very strong interest in having the international presence of the UN force and the Canadian force end as soon as possible'', guess what.
Il avait donné une garantie aux Canadiens, en disant: «Quand le président Préval d'Haïti était ici, il a dit souhaiter ardemment que la présence internationale à Haïti de l'ONU et des soldats canadiens prenne fin au plus tôt».

When the minister talks about the upcoming visit of the Haitian president to Montreal, I am surprised he can talk about it with a straight face.
Lorsque le ministre parle de la visite prochaine du président d'Haïti à Montréal, je suis étonné qu'il puisse le faire en gardant son sérieux.

In 1990, the Haitian people took a first big step towards democracy when they elected President Jean-Bertrand Aristide.
En 1990, Haïti prenait un premier grand pas sur la voie de la démocratie avec l'élection du président Jean-Bertrand Aristide.

We agree with President Préval, when he said in his inaugural speech that, in the end, it will be up to the Haitian people to take responsibility for their future.
Nous sommes d'accord avec le président Préval lorsque celui-ci disait, dans son discours inaugural, qu'en bout de ligne, les Haïtiens eux-mêmes sont responsables de leur futur.

When we were involved in Haiti — the Canadian Coast Guard in cooperation with the American Coast Guard — we helped build the Haitian Coast Guard after the overthrow of the junta and the return of President Aristide.
Lorsque nous avons travaillé en Haïti — la Garde côtière canadienne en coopération avec la Garde côtière américaine — nous avons aidé à mettre sur pied la Garde côtière haïtienne après le renversement de la junte et le retour du président Aristide.